🏠Traduction automatique

Au moment de la création d'un projet, vous sélectionnez sa langue principale. Vous avez toutefois la possibilité de le traduire automatiquement depuis la section Accueil du projet en ajoutant des langues supplémentaires.

Traduire un projet

Cliquez sur le bouton "Ajouter une traduction", sélectionnez la langue de destination et cliquez sur le bouron "Valider".

Par défaut, les langues suivantes peuvent être utilisées : Anglais, Allemand, Espagnol, Italien, Français. Si vous souhaitez traduire votre projet dans une autre langue, c'est tout à fait possible en contactant votre CSM CogNeed dédié afin qu'il vous active l'option.

La traduction automatique peut prendre quelques minutes, pensez à actualiser régulièrement le Dashboard une fois la traduction lancée.

Navigation

Une fois que la langue a été ajoutée, le menu de gauche affiche une nouvelle liste déroulante dans la section "Projet Actif", qui vous permet de visualiser le contenu dans vos langues de destination.

Le contenu n'est pas modifiable dans les projets des langues de destination, seulement dans le projet d'origine. Vous pourrez ensuite regénérer la traduction une fois le projet d'origine modifié.

Gestion des traductions

Une fois que votre traduction est accessible, vous pouvez vous rendre à tout moment sur l'accueil de ce nouveau projet et :

• Regénérer une traduction, si votre projet d'origine a changé ;

• Rédiger des instruction personnalisées pour votre prochaine traduction dans cette langue.

Rapports

Par défaut, les Rapports traitent les projets traduits comme un unique projet. Cela permet aux manager de visualiser les performances de leurs équipes dans leur langue maternelle, de manière consolidée.

Si vous voulez visualiser les performances de chaque langue, répartissez les utilisateurs en équipes et filtrez adéquatement dans la page des Rapports (voir Équipes).